中国地震局工程力学研究所拟开展《缅甸7.9级地震灾害调查与损失评估报告》英文翻译工作，现将《缅甸7.9级地震灾害调查与损失评估报告》英文翻译采用单一采购方式采购予以公示。

采购单位：中国地震局工程力学研究所

项目名称： 《缅甸7.9级地震灾害调查与损失评估报告》英文翻译

采购预算：120000元（大写：） 拾贰万元整

采购内容：《缅甸7.9级地震灾害调查与损失评估报告》英文翻译

采用单一采购方式的原因及说明：地震工程与工程振动是本报告（地震工程专业）翻译最权威的机构

拟定唯一供应商： 地震工程与工程振动

名称：地震工程与工程振动

地址： 150080 哈尔滨市南岗区学府路29号

采购金额：95800元

专家组论证意见：

2025年3月28日，缅甸7.9级地震，造成重大人员伤亡和财产损失。应缅甸政府请求，中国政府援缅甸地震灾害损失调查与评估组赴缅开展灾害损失调查评估任务，并编制灾评报告（英文版）递交缅甸政府，为缅方灾后重建和防灾减灾提供重要科学依据。灾评组由工力所具体牵头实施。灾评报告是一本专业性极强的综合性报告，涉及地震构造、强震观测、现场调查、烈度评定、损失评估、恢复重建等专业的英文翻译时间紧、专业要求高，经调研，市场上的翻译公司无法满足此要求，只有地震工程与工程振动（英文刊，Earthquake Engineering and Engineering Vibration）具有专业力量可满足该报告英文翻译的要求，因此委托其开展灾评报告的英文翻译工作。

单一采购公示日期：2025年8月22日-2025年8月25日

项目联系方式：

联系人：陈相兆 电话：18645085189

地址：黑龙江省哈尔滨市南岗区学府路29号

任何供应商、单位或个人对该项目采用单一采购方式有异议的，请于公示期间以实名书面（包括联系人、地址、联系电话）形式将意见反馈至中国地震局工程力学研究所计划财务部（0451-86652610），并同时抄送采购人。